á²áƒáƒáƒáƒ áƒáƒá²áƒáƒ áƒ